-
1 обратный переход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный переход
-
2 обратный переход на
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный переход на
-
3 обратный переход
Англо-русский словарь технических терминов > обратный переход
-
4 generation back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > generation back
-
5 reversed inversion
-
6 reverse transition
-
7 reverse transfer
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > reverse transfer
-
8 reverse-biased junction
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > reverse-biased junction
-
9 reverse pirouette
-
10 fallback
- переход на резерв
- переход на аварийный режим (для нейтрализации неисправностей)
- нейтрализация ошибок
- автоматический ввод резерва
автоматический ввод резерва
АВР
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
нейтрализация ошибок
возврат в исходный режим
переход на аварийный режим
переход на резерв при отказе
восстановление
резервный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- возврат в исходный режим
- переход на аварийный режим
- переход на резерв при отказе
- восстановление
- резервный
EN
переход на аварийный режим (для нейтрализации неисправностей)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
переход на резерв
Процедура, обеспечивающая поддержание работоспособности аппаратуры при отказах за счет перехода на резервный комплект. После устранения неисправности возможен обратный переход - с резервного устройства на основное.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fallback
-
11 flow reversal transition
обратный переход режима течения
(напр. из кольцевого в эмульсионный)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flow reversal transition
-
12 decelerating transition
переход [переходный режим] от горизонтального полёта к вертикальному, переходный режим с торможением, обратный переходEnglsh-Russian aviation and space dictionary > decelerating transition
-
13 reverse transition
переход от горизонтального полёта к вертикальному, обратный переходEnglsh-Russian aviation and space dictionary > reverse transition
-
14 generation back to surface
Большой англо-русский и русско-английский словарь > generation back to surface
-
15 reversion obligation
-
16 back transfer
обратный переход / трансферEnglish-Russian dictionary of football terms > back transfer
-
17 generation back to
-
18 generation back to surface
English-Russian base dictionary > generation back to surface
-
19 reversion
[rɪ'vɜːʃ(ə)n]1) Общая лексика: атавизм, возвращение (к прежнему состоянию), изменение движения на противоположное, изменение порядка на обратный, обращение, перестановка, реставрация, страховка, выплачиваемая после смерти, аннулирование, кассация, отказ2) Биология: мутация к исходному виду3) Авиация: восстановление4) Медицина: возврат, возвращение к прежнему состоянию, обратная мутация (ревертирующая), перемена направления, реверсия, ревертирующая мутация5) Военный термин: изменение6) Техника: обратное восстановление (элемента в плавке), перевулканизация7) Сельское хозяйство: возвращение к исходному вирулентному состоянию, возвращение к прежнему вирулентному состоянию8) Математика: реверс9) Юридический термин: возвращение имущества к первоначальному собственнику или его наследникам, обратный переход имущественных прав к наследнику первоначального собственника, обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику, поворот прав, право выкупа недвижимости, заложенной за долги, право выкупа недвижимости, заложенной или отчуждённой по суду за долги, право выкупа недвижимости, заложенной или по суду отчуждённой за долги, право выкупа недвижимости, по суду отчуждённой за долги, право на возврат, обратный переход (прав)10) Лесоводство: понижение растворимости (элементов питания)11) Оптика: оборачивание12) Психология: проявление рецессивных черт, отсутствовавших у родителей13) Телекоммуникации: смена (направления)14) Иммунология: "обратное переключение" изотипа15) Экология: возвращение в прежнее состояние16) Деловая лексика: возвращение к исходному состоянию, обратный переход имущественных прав к наследнику, обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику, страховка, выплачиваемая в случае смерти17) ЕБРР: инверсия18) Полимеры: перевулканизация (необратимое ухудшение свойств вулканизата)19) Макаров: возврат (к прежнему состоянию) -
20 reversion
rɪˈvə:ʃən сущ.
1) а) возвращение, возврат, отход( к прежнему состоянию) б) перестановка;
изменение движения на противоположное
2) биол. реверсия, атавизм (тж. reversion to type)
3) юр. возвращение имущества к первоначальному владельцу
4) тех. реверсия
5) страховка, выплачиваемая после смерти перестановка;
изменение порядка на обратный изменение движения на противоположное (техническое) реверсия возвращение к прежнему состоянию;
реставрация (биология) реверсия, мутация к исходному виду;
атавизм (юридическое) поворот прав, обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику страховка, выплачиваемая после смерти (математика) обращение declare a ~ объявлять об обратном переходе имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику reversion биол. атавизм (тж. reversion to type) ~ возвращение (к прежнему состоянию) ~ юр. возвращение имущества к первоначальному собственнику или его наследникам ~ возвращение к исходному состоянию ~ обратный переход имущественных прав к наследнику ~ обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику ~ перестановка ~ поворот прав, обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику ~ поворот прав ~ (шотл.) право выкупа недвижимости, заложенной или отчужденной по суду за долги ~ страховка, выплачиваемая после смерти ~ страховка, выплачиваемая в случае смертиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reversion
См. также в других словарях:
обратный переход — atvirkštinis šuolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. opposite transition vok. Rückübergang, m; Rückwärtsübergang, m; Rückwärtssprung, m rus. обратный переход, m pranc. transition opposée, f … Fizikos terminų žodynas
обратный переход режима течения — (напр. из кольцевого в эмульсионный) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flow reversal transition … Справочник технического переводчика
ПЕРЕХОД СОБСТВЕННОСТИ ИЗ ОДНОЙ ФОРМЫ В ДРУГУЮ — переход государственной собственности в частную (приватизация) и обратный переход (национализация). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
переход собственности из одной формы в другую — переход государственной собственности в частную (приватизация) и обратный переход (национализация) … Словарь экономических терминов
переход на резерв — Процедура, обеспечивающая поддержание работоспособности аппаратуры при отказах за счет перехода на резервный комплект. После устранения неисправности возможен обратный переход с резервного устройства на основное. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
Переход на летнее время — весной: Переход с «нормального» на летнее время осенью: Переход с летнего на «нормальное» время … Википедия
обратный ток коллектора — Ток через коллекторный переход при заданном обратном напряжении коллектор база и разомкнутом выводе эмиттера. Обозначение IКБО ICBO [ГОСТ 20003 74] Тематики полупроводниковые приборы EN collector cut off current DE Kollektorreststrom (bei offenem … Справочник технического переводчика
обратный ток эмиттера — Ток через эмиттерный переход при заданном обратном напряжении эмиттер база и разомкнутом выводе коллектора. Обозначение IЭБО IEBO [ГОСТ 20003 74] Тематики полупроводниковые приборы EN emitter cut off current DE Emitterreststrom (bei offenem… … Справочник технического переводчика
Обратный отсчёт (фильм, 1968) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Обратный отсчёт (фильм). Обратный отсчёт Countdown … Википедия
Обратный ток коллектора — 1. Обратный ток коллектора D. Kollektorreststrom (bei offenem Emitter) E. Collector cut off current F. Courant résiduel du collecteur IКБО Ток через коллекторный переход при заданном обратном напряжении коллектор база и разомкнутом выводе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обратный ток эмиттера — 2. Обратный ток эмиттера D. Emitterreststrom (bei offenem Kollektor) E. Emitter cut off current F. Courant résiduel de l’émetteur IЭБО Ток через эмиттерный переход при заданном обратном напряжении эмиттер база и разомкнутом выводе коллектора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации